BON's diary

「何考えてんだ、お前はっ!」 「い、いろんなこと」

2016-01-08から1日間の記事一覧

【真読】 №66「霊供」 巻三〈祭礼部〉(『和漢真俗仏事編』web読書会)

テキスト http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/818707 コマ番号33 問う、「俗説に、亡魂は飯気(いげ)を喰らうと云う。この本説ありやいなや」。 答えて曰く、「『倶舎論』の説に依るに、これ烹(に)たてたる飯気をのみ喰らうと云うことに非ず。総じて…

よこみち【真読】№65「ポイントどう使う?」

「廻向」という言葉を英訳するとどうなるのだろう。ごく一般的な英訳サイトを介すると次のような例があった。 Buddhist memorial service prayers for the repose of the soul a memorial service; a prayer for the dead 私の貧弱な英語力じゃ詳しいことは…